19 de outubro de 2009

Herbsttag

Herr: es ist Zeit. Der Sommer war sehr groß.
Leg deinen Schatten auf die Sonnenuhren, 
und auf den Fluren laß die Winde los. 

Befiel den letzten Früchten voll zu sein; 
gib ihnen noch zwei südlichere Tage, 
dränge sie zur Vollendung hin und jage 
die letzte Süße in den schweren Wein. 

Wer jetzt kein Haus hat, baut sich keines mehr. 
Wer jetzt allein ist, wird es lange bleiben, 
wird wachen, lesen, lange Briefe schreiben 
und wird in den Alleen hin und her 
unruhig wandern, wenn die Blätter treiben. 

- Rainer Maria Rilke -

5 comentários:

Moony disse...

esqueceste-te da tradução... **

Mar* disse...

Eu não preciso...além disso, prefiro o original^^

Mas há traduções disponíveis na net, é só googlar!!!

Para teres uma pista, o título significa "dia de Outono" ;)

***

Moony disse...

és tão EXIBICIONISTA GRRRRRRRR!!!

**

Mar* disse...

Tinhas que ter alguém a quem sair ^^

***

Moony disse...

eu não sou exibicionista olha que esta!*